Mise en scène :

Arnaud Anckaert

Traduction :

Séverine Magois

L'auteur est représenté dans les pays de langue française par l'Agence R&R, Renauld and Richardson, Paris, en accord avec l'Agence Casarotto Ramsay & Associates Ltd, London.

 

Avec :

Shams El Karoui

Maxime Guyon

 

Scénographie

Arnaud Anckaert et Olivier Floury

Musique Maxence Vandevelde

Costumes Alexandra Charles

Construction décor Alex Herman

 

Pièce traduite avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale. Lungs (titre original de la pièce), commande de la compagnie Paines Plough, a été créée à Sheffield en octobre 2011, dans une mise en scène de George Perrin.

 

Création le 1er avril 2017

La Ferme d’en Haut

Villeneuve d’Ascq

 

Le spectacle est éligible au

Pass Culture

 

Production : Cie Théâtre du prisme

Coproduction : La Ferme d’en Haut,

Villeneuve d’Ascq ; Théâtre Benno Besson, Yverdon-les-Bains (Suisse).

Accueil en résidence de création :

La Comédie de Béthune, CDN Hauts-de-France ; Médiathèque La Corderie, Marcq-en-Barœul ;

La Ferme d’en Haut, Villeneuve d’Ascq ;

Le Grand Bleu, Lille

Soutiens : Festival Prise Directe ; Maison du Théâtre, Amiens  ; Maison Antoine Vitez.

 

Production agréée par le Département du Nord, dans le cadre du dispositif de l’aide à la diffusion culturelle

« L’histoire d’amour particulière et décalée de Duncan

Macmillan est brutalement honnête, drôle, audacieuse

et actuelle. Il donne la parole à une génération pour qui l’incertitude est un mode de vie à travers deux personnes imparfaites, mais profondément humaines. »

Lyn Gardner, The Guardian

F et H sont les personnages de Séisme. Au cours d’une longue conversation qui a comme point de départ l’idée d’avoir un bébé, ils vont traverser toute l’histoire de leur couple. À partir de ce démarrage anecdotique va se déployer l’esprit qui sous-tend l’existence moderne : la peur. En effet, comment mettre au monde un enfant dans un monde pollué, sans promesse d’avenir radieux ? Comment devenir un papa et une maman tout en restant un couple ? Comment ne pas transmettre ce que l’on a de pire en nous ? En l’autre ? Comment devenir responsable dans un monde déréglé ?

 

La conscience écologique, la pollution, le terrorisme, tout semble agir sur ce couple. L’humour et l’émotion que suscite ce texte promet un moment de théâtre réjouissant dans un dialogue vif. On retrouve ici ce qui fait le sel des textes anglophones saxons : humour, vitalité et efficacité dans la forme.

 

Mon envie est de créer une petite forme sans artifice, où l’on pourra suivre à travers des mots simples une humanité et une relation forte.

 

Arnaud Anckaert et Capucine Lange

CIE THÉÂTRE DU PRISME

Place Cadet Rousselle

F-59650 Villeneuve d’Ascq

+33 (0)3 20 56 15 12

CONTACT@THEATREDUPRISME.COM

FACEBOOK

© Cie Théâtre du prisme 2011.2017 / Design : Les produits de l’épicerie